Mac mini を改めて DLNA サーバ化。目的は「HDD レコーダから焼いた DVD を再度 Mac mini に取り込んで、それを PS3 経由でテレビ視聴する」ため。もうね、書いてて自分でもわかってるけど、非常にまどろっこしい！ まぁ HDD レコーダも容量は限られてますし、新しいコンテンツを録るためには、それなりに昔のものを外に排出しなければなりませんしな。死ぬまでに録りたいものを録ってもまだ尽きないストレージなんて当分はできないだろうし。
使っている DLNA サーバは mediatomb。なぜ「改めて」なのかは、以前 fink で適当に入れていたものが動かなくなったから。ここで一念発起して fink から MacPorts に環境を変え、自力でビルド。設定はこのサイトを参考に。動画だけじゃなくて音楽や写真もテレビ経由で流せるようになった（こっちの方が Mac mini につないでいるスピーカよりはいいんじゃないか説が急浮上）。